Κακοκαιρία «Ελπίς»: Εγκλωβισμένοι πολίτες και σε βαγόνι του Προαστιακού