Ένα τραγούδι των Grup Yorum στα ελληνικά: Έχουμε δίκιο θα νικήσουμε
ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ

Ένα τραγούδι των Grup Yorum στα ελληνικά: Έχουμε δίκιο θα νικήσουμε

SHARE THIS

Μία νέα έκφραση αλληλεγγύης προς το ακτιβιστικό τουρκικό συγκρότημα Grup Yorum έρχεται, έπειτα από την μοναδική πράξη αγάπης 120 καλλιτεχνών στη σκιά της Ακρόπολης.

Ένα από τα πιο σημαντικά τραγούδια των Grup Yorum, το “Haklıyız kazanacağız” μεταφέρθηκε στα ελληνικά, σε ένδειξη συμπαράστασης στον αγώνα της κατατρεγμένης μπάντας που μετράει 35 χρόνια ζωής και έχει μπει στο στόχαστρο των Τουρκικών αρχών εξαιτίας του διαμαρτυρικού περιεχομένου των κομματιών του.

Γκρεμίζουμε μαζί τη σκλαβιά

Μαχόμαστε σε ράχες σε βουνά
Γράφουμε τους τοίχους στα κρυφά
Η νίκη είναι σίγουρα κοντά

Σε δέσανε τα κρατικά σκυλιά
Ξεγλίστραγες, ρυάκι, στα στενά
Θεριεύει, Απλώνει η φωτιά
Μπολιάζει στου λαού την καρδιά

Έφυγες και τράνταξ’ όλ’ η γη
Πέτρες μοιράζουν τα χέρια
Ψιθύρισες στην κάταχνη σιγή
Τώρα είμαι μαζί με τ’ αστέρια

Υψώθηκες στον λεύτερο ουρανό
Το όνομά σου μένει ζωντανό
Κρατά το διάβα φωτεινό
Στο δύσκολο δρόμο αυτό

Το δίκιο του αγώνα μας καλεί
Ριζώνει σε όλους την οργή
Σμιλεύει τη ζωή ν’ ατσαλωθεί
Ξέρουμε η μέρα μας θα ‘ρθει

Είναι η σειρά μας να μιλήσουμε
Τα όπλα μας παντού αντηχούν
Τώρα οι φονιάδες θα πληρώσουν
Έχουμε δίκιο θα νικήσουμε
Τώρα οι φονιάδες θα πληρώσουν
Haklıyız kazanacağız

Χωρίς να γνωρίζουν τότε το κύμα συμπαράστασης που θα ξεσηκώσουν, το μήνυμα του τουρκικού συγκροτήματος από τη σκηνή, όταν είχε βρεθεί στην Αθήνα τον Οκτώβρη του 2019, ήταν το εξής: “Δε θα καταφέρουν ποτέ να μας φιμώσουν, γιατί το Grup Yorum είναι το συγκρότημα του λαού, είναι ο ίδιος ο λαός, και δε θα καταφέρουν να τον φιμώσουν ποτέ”.

Και τελικά, είχαν δίκιο!

Exit mobile version