Την διασκευή του τραγουδιού «Μαλαματένια λόγια» του σπουδαίου καλλιτέχνη Γιάννη Μαρκόπουλος με στοίχους του Μαΐου Ελευθερίου δημοσιεύει ο καταπληκτικός Παύλος Παυλίδης.
Ο καλλιτέχνης ανεβάζει τη δική του προσέγγιση, καθώς αυτό είναι το πρώτο single από το επικείμενο album «Πέρα από τη Θάλασσα», στο οποίο μας επανασυστήνει το σύμπαν του μεγάλου συνθέτη.
Πιθανότατα μια από τις πιο ιστορικές συνθέσεις του Γιάννη Μαρκόπουλου, το μελοποιημένο ποίημα του Μάνου Ελευθερίου, που κυκλοφόρησε και λογοκρίθηκε κατά τη διάρκεια της Χούντας, φαντάζει πιο επίκαιρο από ποτέ, γιατί όπως δηλώνει και ο Παύλος Παυλίδης, «Οι αδικημένοι που υπερασπίζονταν οι στίχοι αυτοί πριν πενήντα χρόνια, δεν έπαψαν να υπάρχουν, δυστυχώς, αλλά άλλοι είναι πια στην εποχή μας οι μετανάστες και οι ξεριζωμένοι».
