Βοσνία, Ιούλιος 1995. Η Aida είναι μεταφράστρια του ΟΗΕ στη Σρεμπρένιτσα. Όταν ο σερβικός στρατός καταλαμβάνει την πόλη, η οικογένειά της είναι μεταξύ των χιλιάδων πολιτών που αναζητούν καταφύγιο στο στρατόπεδο των Ηνωμένων Εθνών.
Η Aida έχει πρόσβαση σε κρίσιμες πληροφορίες. Γνωρίζει τι θα συμβεί. Πρέπει να μεταφράσει τι προβλέπεται για την οικογένειά της – διάσωση ή θάνατος;
Η ταινία “Quo Vadis, Aida?” της Τζασμίλα Ζμπάνιτς προβλήθηκε σε αίθουσα εντός του νεκροταφείου στο Ποτοκάρι για τα 8.000 θύματα της σφαγής της Σρεμπρένιτσα.
Ανάμεσα στους θεατές ήταν και πολλοί που έζησαν τα γεγονότα και έχασαν δικούς τους ανθρώπους, όπως η Αλμάσα Σέκοβιτς που το καλοκαίρι του 1995 ήταν μικρό κοριτσάκι: «Ήταν αδύνατο να μην σκέφτομαι τον αδελφό μου που είναι στον κατάλογο των θυμάτων της σφαγής. Ο αδελφός μου και η αδελφή μου κι άλλος μου αδελφός και η μητέρα μου και όλα όσα περάσαμε. Ήρθαν στη μνήμη μου μυρωδιές, ήχοι και εικόνες. Ήρθαν στη μνήμη μου όλα όσα έζησα το 1995».
Η Τζασμίλα Ζμπάνιτς είναι η σκηνοθέτης της ταινίας: «Έπειτα από τόσα χρόνια γυρίσαμε μια ταινία που αποτυπώνει τι συνέβη ώστε το κοινό να δει και αισθανθεί. Σε αυτό το σημείο, ελπίζω πως κατά κάποιο τρόπο κλείνει ο κύκλος και επέρχεται ένα είδος κάθαρσις έπειτα από τόσα χρόνια».
Η ταινία που έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βενετίας και είναι στο επίσημο διαγωνιστικό του Φεστιβάλ του Τορόντο είναι γαλλικής παραγωγής και τα δικαιώματα διανομής έχει η Indie Sales. Στην Ελλάδα θα προβληθεί μέσω της εταιρείας διανομής One from the Heart.
Πηγή: Euronews
Η Aida έχει πρόσβαση σε κρίσιμες πληροφορίες. Γνωρίζει τι θα συμβεί. Πρέπει να μεταφράσει τι προβλέπεται για την οικογένειά της – διάσωση ή θάνατος;
Η ταινία “Quo Vadis, Aida?” της Τζασμίλα Ζμπάνιτς προβλήθηκε σε αίθουσα εντός του νεκροταφείου στο Ποτοκάρι για τα 8.000 θύματα της σφαγής της Σρεμπρένιτσα.
Ανάμεσα στους θεατές ήταν και πολλοί που έζησαν τα γεγονότα και έχασαν δικούς τους ανθρώπους, όπως η Αλμάσα Σέκοβιτς που το καλοκαίρι του 1995 ήταν μικρό κοριτσάκι: «Ήταν αδύνατο να μην σκέφτομαι τον αδελφό μου που είναι στον κατάλογο των θυμάτων της σφαγής. Ο αδελφός μου και η αδελφή μου κι άλλος μου αδελφός και η μητέρα μου και όλα όσα περάσαμε. Ήρθαν στη μνήμη μου μυρωδιές, ήχοι και εικόνες. Ήρθαν στη μνήμη μου όλα όσα έζησα το 1995».
Η Τζασμίλα Ζμπάνιτς είναι η σκηνοθέτης της ταινίας: «Έπειτα από τόσα χρόνια γυρίσαμε μια ταινία που αποτυπώνει τι συνέβη ώστε το κοινό να δει και αισθανθεί. Σε αυτό το σημείο, ελπίζω πως κατά κάποιο τρόπο κλείνει ο κύκλος και επέρχεται ένα είδος κάθαρσις έπειτα από τόσα χρόνια».
Η ταινία που έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βενετίας και είναι στο επίσημο διαγωνιστικό του Φεστιβάλ του Τορόντο είναι γαλλικής παραγωγής και τα δικαιώματα διανομής έχει η Indie Sales. Στην Ελλάδα θα προβληθεί μέσω της εταιρείας διανομής One from the Heart.
Πηγή: Euronews
