Δίκη Τοπαλούδη: Έρευνα στις οικογένειες των ενόχων